Drone safety tips
Consejos de seguridad para uso de drones
Whether you use a drone for surveying, inspections, or monitoring job progress, flying it safely on or around a construction site can be tricky. Learn how to keep your drone from interfering in electric power lines or substations, and what to do if your drone goes where it shouldn’t.
Cuando debe usar un dron para realizar relevamientos, inspecciones o monitorear el avance de una obra, podría enfrentarse a algunas dificultades para sobrevolar sin riesgos los sitios de construcción o las inmediaciones de estos sitios. Aquí le explicaremos cómo evitar que su dron interfiera con los cables eléctricos y las subestaciones, y qué hacer si su dron se dirige a un lugar inesperado.
It is especially dangerous to fly drones near overhead power lines or electric substations. A drone that hits a high-voltage power line, transformer, or other electrical equipment can cause a power outage. Not only that, electricity from the lines or equipment can make the drone so hot it catches fire. From there, the fire can spread to nearby trees or buildings.
So always steer your drone toward open areas, far away from power lines and substations. This is extra important if it is windy. Drones are lightweight, and even if you think you’ve got one under control, gusts of wind can take your drone off course.
Make safety your highest priority when flying your drone on or around construction sites.
Be sure to follow these Federal Aviation Administration (FAA) Rules of the Sky for drones:
- Drones weighing more than 0.55 pounds must be registered with the FAA. To register your drone, visit faadronezone.faa.gov.
– Flying an unregistered drone is a crime and can result in large fines. - Always keep your drone in sight.
- Do not fly near or over sensitive infrastructure or property. This includes electric power lines and substations, wind turbines, water treatment facilities, utility poles, trees, people, or other aircraft, or within 5 miles of an airport.
- Do not fly near or over a wildfire. It’s against the law and firefighting aircraft could be grounded, disrupting time-critical firefighting efforts. Unauthorized flights near wildfires face civil penalties totaling more than $20,000.
- Do not fly after dark.
- Never fly higher than 400 feet.
- Do not fly in adverse weather conditions, such as high winds or reduced visibility.
Do not fly your drone recklessly. It is capable of causing damage and destruction if you crash it into utility poles, electric power lines, or other sensitive infrastructure.
Never fly your drone over or into any of these:
- Electric power lines
- Utility poles
- Electric substations
- Water treatment facilities
- Wind turbines
- Airports
- Other aircraft
- Wildfires
If your drone becomes caught in an electric power line or an electric substation, do NOT try to retrieve it! You could contact live electrical wires or equipment and be seriously hurt, or even killed. Move far away from the area and warn others to move away as well. Call 911 immediately to report the incident. Be prepared to provide your address and the nearest cross street.
If your drone has caused an electric power line to fall to the ground, stay very far away! Even if they are not sparking or humming, fallen power lines can harm anyone who touches them or the ground nearby. Call 911 to report the fallen line.
Never attempt to retrieve a drone caught in power lines or substations. Call 911 instead.
Es extremadamente peligroso volar drones cerca de cables eléctricos aéreos o subestaciones eléctricas. Si un dron choca con una línea de alta tensión, un transformador u otro equipo eléctrico, pude causar una falla en el suministro eléctrico. Y no solo eso, la electricidad de las líneas y equipos podría recalentar el dron de tal manera que se prendería fuego. Desde ahí, el fuego luego se propagaría a los árboles o edificios cercanos.
Así que, siempre debe manejar su dron hacia áreas abiertas, lejos de cables eléctricos y subestaciones eléctrias. Esto es muy importante si hace viento. Los drones son ligeros, y aún si piensa que lo tiene bajo control, ráfagas de viento pueden llevar su dron fuera del curso.
Su seguridad debe ser su principal prioridad al volar el dron sobre un sitio de construcción o en sus inmediaciones.
Asegúrese de cumplir con estas Reglas del Cielo de la Administración Federal de Aviación (FAA) para el vuelo de drones:
- Los drones que pesan más de 0.55 libras (249 g) deben estar registrados en la FAA. Para registrar el dron, visite faadronezone.faa.gov.
– Volar un dron no registrado es un delito y podrían aplicarse multas muy altas. - Siempre mantenga contacto visual con el dron.
- No sobrevuele ni vuele cerca de instalaciones o infraestructuras sensibles. Esto incluye cables eléctricas y subestaciones, turbinas de viento, plantas potabilizadoras de agua, postes de servicios públicas, árboles, personas u otras aeronaves. Y tampoco lo haga a menos de 5 millas de un aeropuerto.
- No vuele el dron cerca de un incendio forestal ni lo sobrevuele. Está prohíbo por ley y podría interrumpir el vuelo de los aviones que combaten el fuego, perjudicando los esfuerzos de carácter urgente de los bomberos. Los vuelos no autorizados cerca de incendios forestales están sujetos a penas civiles por más de $20,000.
- No vuele de noche.
- Nunca vuele a más de 400 pies de altura.
- No vuele si las condiciones climáticas son inseguras, por ejemplo, fuertes vientos o baja visibilidad.
No vuele su dron descuidadamente. Es posible causar daño y destrucción si choque con postes teléfonicos, cables eléctricos o infraestructuras sensibles.
Nunca vuele el dron sobre estos lugares o en dirección a ellos:
- Cables eléctricos
- Postes de servicios públicos
- Subestaciones eléctricas
- Plantas potabilizadoras de agua
- Turbinas de viento
- Aeropuertos
- Otras aeronaves
- Incendios forestales
Si su dron se atasca con un cable eléctrico o en una subestación eléctrica, ¡NO intente recuperarlo! Usted podría tocar cables o equipos eléctricos con corriente y sufrir una lesión grave o incluso la muerte. Aléjese del lugar y advierta a los demás para que no se acerquen. Llame al 911 de inmediato para reportar el incidente. Esté preparado para indicar su dirección y la intersección de calles más cercanas.
Si su dron ocasionó la caída de un cable eléctrico, ¡manténgase bien lejos! Aunque no saquen chispas o humo, los cables eléctricos caídos pueden causar daño a las personas que los tocan o al suelo a su alrededor. Llame al 911 para reportar el cable caído.
Nunca intente recuperar un dron que se atascó con un cable eléctrico o una subestación. En cambio, llame al 911.